Diterjemahkan Oleh : Mong_Ji @IDFL.me
For more subtitles and movies visit us at http://idfl.me
Tuan muda, apa Anda suka tempat ini?
Lumayan.
Oh, jadi Anda tuan mudanya.
Seleramu sangat unik.
Kita bisa tanda tangani sewanya hari ini, kalau Anda mau.
Kau cukup bicara denganku, lalu akan kusampaikan pada Tuan muda.
- Paham? - Ya.
Tuan Prada, kalau begitu, kapan Anda akan mulai menyewanya?
Sewa?
Kapan aku bilang mau menyewa?
Kau pikir kami tak mampu beli?
Bawa dan hitunglah. Bilang saja kalau kurang.
Prada. Awasi gadis-gadis itu.
Jangan lupa kalau kita adalah anggota keluarga kerajaan.
Kita harus bersikap terhormat.
Kita meminum darah.
Bukan menghisapnya. Paham?
Tuan, kita ini masih vampir.
Meski kita bisa tinggal di gereja. Tapi ini bukan ide yang baik.
Prada, jangan begitu kuno.
Kita adalah vampir modern. Ikuti zaman, oke?
>> Vampire Effect >>
Ayo lakukan.
Hey.
Ini untuk kita. Kita akan jadi tim yang sempurna.
- Tunggu di sini. Aku maju duluan. - Kenapa?
Tugas berbahaya itu untuk pria.
Biar aku urus yang ini.
Lila adalah rekan ketigaku dalam Kelompok Anti-Vampir.
Aku tidak sanggup membayangkan kehilangan orang lain lagi.
Aku ingin bekerja sendirian, tapi aku tahu kelompokku tidak akan mengizinkannya.
Cepat atau lambat, mereka akan mengirmiku rekan yang baru.
- Silakan duduk, Tuan. - Terima kasih.
Bukankah di sini sedikit ramai?
Tunggu sebentar, ya?
Bobo, ada yang ingin kukatakan.
Aku mengambil resiko besar mengajakmu makan malam di sini.
Kau masih takut dengan...
Jangan sebut namanya. Dia menyeramkan.
Sekali kau sebut, dia akan muncul.
Itu selalu terjadi setiap saat.
Tapi kau tak bisa terus menghindari Helen.
Aku menemukanmu di sini.
Kau tahu harus berbuat apa.
Kau janji padaku kalau kau selingkuh, kau akan memotong sesuatu.
- Mau saya panggilkan polisi? - Jangan.
Boleh aku minum wine-mu?
Jangan yang ini. Kami akan pesankan yang lain.
Tolong sebotol anggur terbaik untuk kami.
- Kenapa tidak boleh yang ini? - Aku sedang flu.
- Prada. - Aku tak ingin dia sakit.
Aku sangat peduli padanya.
Aku tidak ingin semua ini terjadi.
Bagaimana bisa dia selingkuh dariku?
Dia tidak menghargaiku.
Sejujurnya aku senang putus dengannya.
Helen!
Aku belum beritahu namaku. Aku Kazaf. Bolehkah aku menghubungimu?
Hubungi aku di nomor 9877.
Sudah kuhubungi ribuan kali. Kurasa dia mempermainkan Anda.
Kita tak bisa percaya pada manusia, terutama wanita.
Mereka selalu plin-plan.
Apa Anda tidak sadar?
Pertama dia menangis, lalu tertawa? Dia itu gila.
Dia menangis lalu tertawa. Mungkin itu yang kusuka.
Kurasa dia hebat.
Pernah kau bertemu vampir sepertinya?
Tuan, meski Anda menemukannya.
Manusia tidak akan pernah menerima kita.
Sebaiknya Anda berpacaran dengan vampir wanita.
Sekali Anda melirik padanya...
dia akan datang pada Anda. Lebih gampang.
Seperti itu terlalu mudah. Aku ingin yang lebih.
Ingin yang lebih?
Anda ingin jatuh cinta pada makanan?
Aku tak yakin tergila-gila pada makanan itu sehat.
Apa Anda pernah lihat seseorang jatuh cinta pada sepotong ikan salmon?
Saat Anda lapar, makanlah.
Benar, tapi aku menyukai gadis ini. Aku tak akan menghisap darahnya.
Selain itu, ayahku mengirim ini. Darah segar setiap minggu.
- Halo? - Halo?
- Bisa aku bicara dengan Helen? - Bicaralah.
Itu kau? Aku cowok yang tadi di restoran.
Apa kau gila? Tahu ini jam berapa?
Hei.
Bagaimana cara kirim foto?
Pahlawanku.
Hai. Suatu kehormatan.
Kapan datang? Aku tidak melihatmu.
Karena aku ingin kau menungguku. Jadi aku pesan penerbangan lebih awal.
Sungguh?
Aku tahu seluruh kisahmu. Sekarang kau berburu vampir non-stop.
Kau sudah membunuh 123 vampir dalam 5 tahun.
Kau adalah pemburu paling hebat di seluruh perserikatan.
- Kau benar-benar melakukan persiapan. - Biar aku ambilkan.
Tunggu. Tunggu!
Dapat.
Sebagai asistenku, kau harus ingat dua hal.
Selalu lakukan yang aku suruh, dan jangan berdebat denganku.
Maksudmu aku cuma mengikutimu?
Benar. Seperti Batman dan Robin.
Manusia biasa tidak bisa melawan vampir.
Jadi kita butuh darah vampir untuk menambah kekuatan.
Rasanya tidak enak.
Kalau bisa dipakai melawan vampir, soal rasa tidak jadi soal.
Efeknya hanya bertahan selama satu setengah jam.
Kalau kita tidak minum penawarnya, kita akan berubah jadi vampir.
Ini cuma seandainya. Jika salah satu di antara kita menjadi vampir, apa yang kita lakukan?
Meski kejam, bunuhlah tanpa ampun.
Oh iya, apa ada penawarnya?
Ini penawarnya.
Rasa pisang?
Cerdik, 'kan? Itu cuma sampulnya saja.
- Tidak ada bau pisang. - Hanya untuk menyamarkan saja.
- Tinggal satu tes lagi. - Apa itu?
Adikku.
Aku ingin pastikan kalian berdua akrab. Ini penting.
Dia baru saja putus dengan pacarnya, jadi dia sedikit sensitif sekarang.
Dia ada di atap. Kenapa kau tak naik dan perkenalkan diri?
Aku ingin menyimpanmu.
Tapi kau tampak seperti si gendut bodoh itu.
Lupakan saja.
Apa yang kau lakukan dengan barangku?
- Santai, ini 'kan ada di tempat sampah. - Ini bukan sampah. Ini beruangku.
- Kalau begitu yang nemu yang ambil. - Masa bodoh. Berikan padaku!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me
Hentikan!
Kalian ribut soal apa? Ayolah, Helen.
Tunggu.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan urusanmu!
Sakit.
Siapa yang mau bersihkan ini?
- Halo? - Halo.
Hey, Helen. Kau mencariku?
Aku cuma mau pastikan ponselmu diisi baterai.
- Oh, tentu. Baterainya penuh. - Punyaku juga.
Kedengarannya kau sedang bosan.
Suasana hatiku sedang buruk, itu saja.
- Kenapa bisa? - Bukan urusanmu.
Aku cuma sedih.
Bagaimana kalau aku ceritakan sebuah lelucon?
Oke. Sampai ketemu siang besok. Oke, dah.
- Anda akan menemuinya besok? - Ya. Ada masalah?
Mataharinya?
- Oh, benar. - Anda bisa terbunuh.
Bagaimana ini?
Anda bisa jadwalkan ulang malam hari.
Tidak bisa. Aku sudah janji padanya.
Kelelawar. Sepertinya kita ada tugas. Berhati-hatilah.
Sekarang.
[Laporan Anda telah terkirim]
Jangan cemas, kita bisa menangkapnya.
Aku tidak cemas soal menangkapnya atau tidak.
Vampir-vampir Eropa jarang muncul di sekitar sini.
Saat tadi aku dapat perintah, kupikir mereka salah.
Kurasa ini ada hubungannya dengan tugasku.
Hanya satu pengeran vampir yang tersisa setelah pembunuhan seluruh anggota keluarga.
Raja vampir dan 5 pangeran telah dibunuh.
Nak, patih telah memberontak terhadap keluarga kerajaan.
"Ayah minta, tolong lindungi harta ini apapun yang terjadi."
Tak ada apapun juga di pengiriman darah minggu ini. Ini aneh.
Lima pangeran telah dibunuh untuk esensi darah.
- Agar Patih bisa membuka bukunya. - Day for Night?
- Apa itu? - Day for Night adalah kitab kerajaan vampir.
Ini adalah warisan keluarga. Anda tak boleh kehilangannya.
Day for Night adalah ajaran suci para vampir.
Di dalamnya kau akan temukan darah vampir terhebat .
Vampir yang meminumnya bisa keluar bebas di siang hari.
Jadi apa hubungannya dengan para pengeran?
Rupanya, satu-satunya cara untuk membuka buku...
...adalah dengan sari darah para pangeran itu.
- Kalau begitu dia yang terakhir? - Ya.
Kudengar ada seorang vampir yang mencoba cara ini sebelumnya.
2000 tahun silam, Tn. Nicholas mencobanya di Poland.
Apa yang digunakannya?
Menurut legenda kuno, dia punya sebuah krim dan kemudian dioleskan ke kulitnya.
Dia terbebas dari matahari dan sesekali berenang.
Dimana aku bisa mendapatkannya? Akan kubayar, tak peduli apapun.
Itu tidak dijual, tapi kita bisa membuatnya.
Pertama, tambahkan dua tetes jus absinthe.
Masukkan minyak zaitun yang telah disuling.
Campur dengan sedikit wine merah.
Sekarang masukkan sedikit lem.
Potassium. Bagus untuk kulit.
Lalu masukkan sedikit krim wajah.
- Apa itu uji coba? - Semua ilmu diawali dengan uji coba.
Benar. Sekarang apa lagi?
Sekarang biarkan mengencer.
Lalu disimpan dalam oven selama 3 jam dan taruh di bawah sinar matahari.
Berapa lama?
- 300 tahun? - 300 tahun?
Semakin lama dimasak, akan semakin bagus.
Mungkin Anda bisa menaruhnya selama 3 jam, tapi efeknya tidak akan terlalu bagus.
- Apa pernah mencobanya? - Memangnya aku gila!
Apa ada orang lain yang mencobanya?
Tak seorangpun kecuali Tn. Nicholas. Memangnya kenapa?
Helen. Helen.
- Siapa kau? - Kazaf.
- Kau tampak siap untuk berkencan. - Sungguh?
Tunggu. Apa kau marah?
Kalau tidak mau kencan denganku katakan saja. Tampangmu itu menggelikan.
Tadi katanya kau suka.
Itu namanya menyindir.
Oke, sejujurnya aku punya kelainan darah sejak kecil.
Aku tidak bisa terkena sinar matahari.
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk kemari.
Bego. Kita bisa ketemuan malam hari.
Aku harus tepati janji.
- Oh, hai. - Apa kabar?
Maaf telat. Ini salahnya. Lain kali dia akan pakai pakaian pesta.
- Maaf. - Kalian itu siapa?
- Dimana Ivy dan Jackie? - Mereka ada di tenda sana.
Oke.
Kau selalu nyelonong ke acara seperti ini?
Bukankah seru datang ke acara pernikahan?
- Senang bertemu. - Jackie, selamat.
Tunggu. Meski aku kelihatan layak.
Maaf, tapi aku bukan pengantin prianya.
Ini dia pengantinnya.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku belum pernah menikah. Aku sangat gugup.
Tenanglah Nak, tak ada yang perlu dicemaskan.
Saat aku melakukan tendangan penalti, di pertandingan keuaraan...
...aku sangat tertekan. Tapi aku tidak takut.
Apa Anda berhasil?
- Jackie, Ivy menghilang. - Bolanya terbang ke tribun.
Meski gagal tapi aku tidak takut.
- Coba-- - Pengantinmu menghilang?
Aku akan mencarinya.
Kalian nikmatilah pestanya.
- Oke. - Dadah.
- Dia pacarmu? - Benar.
Kenapa dia sangat berminyak?
Dimana istriku?
Dia sedang minum.
- Tunggu. Kenapa minum sekarang? - Berikan itu padaku.
Aku belajar permainan minum baru. Mau lihat?
Stallone..
Bruce lee..
Jackie Chan..
Seru, 'kan?
Sayang, berapa banyak kau minum?
- Tak banyak, cuma beberapa teguk wine. - Apa? Itu terlalu banyak.
Aku bilang pada ayahku kau itu gadis yang anggun.
Benar, wanita anggun. Aku lupa.
- Sayang... tunggu sebentar. - Baiklah, aku cinta kamu.
Tunggu, tunggu.
Sekarang lihat cincin yang dibelikan suamiku. Empat karat!
Aku hanya ingin dia senang.
- Jackie, bisa kita bicara? - Tapi Ivy--
- Kita akan bersulang. - Tolong jaga dia.
- Jackie. - Ada apa?
Kita sudah berteman lama.
Aku sangat bangga mengenalkanmu pada Ivy.
Tentu. Aku menghargainya.
- Kau yang terbaik. - Sama-sama.
Jadi jika aku berbuat kesalahan...
...kau akan memaafkan aku, 'kan?
- Apa yang terjadi? - Bukan masalah besar.
Aku baru saja kehilangan cincin 4 karatmu.
- Ini bercanda, 'kan? - Tidak, aku sungguh kehilangan cincinnya.
- Kau! - Kau harus tenang.
- Tunggu. Sudah kau cari kemana-mana? - Sudah.
- Apa ada padamu? - Tidak.
- Mati aku. - Pastinya.
Baik, carikan cincin itu untukku.
Baik, akan kusuruh orang mencarinya.
- Apa dia tahu? - Tidak.
Aku sudah mencarinya di sana.
Aku tamat sekarang, tahu? Bodoh, bagaimana bisa kau menghilangkannya?
Ayo makan.
Mau makan apa?
Makan sesukamu. Ini gratis.
Kau tidak mau makan? Kau lapar, 'kan?
Aku...
- Pisang saja. - Cuma pisang?
- Aku suka pisang, enak. - Kau suka pisang ya?
Ambil yang banyak. Gratis ini.
Aku dengar sesuatu yang menarik barusan.
Pengantin laki-lakinya kehilangan cincin kawin.
- Apa? - Apa Ivy tahu?
Terima kasih telah hadir pada hari ini.
Kita beri tepukan meriah untuk kedua mempelai.
Selamat Jackie.
Punya rencana?
Hari ini tepat 7 tahun sejak pertemuan mereka.
Itu sebabnya mereka memilih hari ini untuk menikah.
Agar mereka menikmati kebahagiannya,
mereka ingin semua orang ikut dalam sukacita ini,
mereka berdiri bersama untuk pertama kalinya sebagai suami dan istri.
- Aku pinjam ini. - Tunggu.
Cincinnya sangat indah, sampai mempelai pria harus menabung selama 2 tahun.
Apa?
Ambilah.
Saatnya untuk bertukar cincin.
Apa ini?
- Itu cincin kelelawar. - Ini bukan yang aku mau!
Akan kuberikan cincin 4 karatnya nanti, aku janji.
- Oke, saatnya kalian bersulang. - Baik.
Tunggu dulu.
- Jangan minum lagi, ya? - Ayo berikan!
Bagus, sekarang lihat!
Tunggu. Berikan padaku!
Tidak! Tunggu!
Maaf, sayang.
Jangan.
Tunggu.
Cukup. Kau sudah kebanyakan minum!
- Maaf, aku tak bermaksud berteriak. - Ivy!
Jangan menikah dengannya. Datanglah padaku.
Ivy.
Bagus. Ayo minum.
Kupikir makanan itu enak dan pria itu terlihat tampan.
Aku tidak suka gaun pengantin. Meski jadi orang tua itu manis.
Hey! Kau terbakar.
Terbakar?
- Krimnya sudah tidak bekerja. - Iya.
Kenapa kau menatapi punggungku?
Entahlah. Hanya saja menarik.
Sungguh?
Itu sebabnya kau menyuruh rekanmu untuk selalu mengikutimu?
- Iya, 'kan? - Bukan begitu.
Kau tunggu di sini. Akan aku urus itu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me
Biar aku lakukan!
- Akan kukejar dia! - Dia sudah pergi.
Kubilang, dia sudah pergi.
Dia benar sudah kabur.
Dasar!
- Mana penawarnya? - Kupikir kau yang bawa.
Tidak. Kau yang bawa.
Aku yang bawa?
Ini dia.
- Ini rasa pisang. - Rasanya enak.
- Apa rasanya seperti pisang? - Tidak, kau bilang cuma sampul.
Kenapa?
Iya, punyamu rasa pisang.
Halo?
Darimana kau tahu aku ada di sini?
Aku membuntutimu pulang.
Apa kau selalu melakukannya?
Tidak suka?
Baiklah.
Kenapa kau tinggal di gereja?
Oh, kau sungguh agamis!
Aku pernah ke gereja sekali.
Oh iya, ini kue kalau-kalau kau lapar.
Ini kue pisang. Kau kan suka.
- Tuan muda dan aku sangat lapar-- - Prada, jangan!
- Tuan, aku-- - Jangan.
Kau lapar? Ini, makanlah kue.
- Aku membuatnya sendiri. - Ayo masuk.
Kenapa ada peti mati di sini?
- Aku tidur di dalamnya. - Kau tidur dalam peti mati?
Sebenarnya, ini bisnis keluargaku. Yang ini hasil desainku.
- Sungguh? - Benar.
Wow, bagus sekali. Mengkilap!
Boleh aku lihat isinya?
Tentu.
Wow!
Kau sungguh berbakat!
Boleh aku coba masuk?
Wow! Aku suka cahayanya. Bagus!
Canggih sekali.
Ya, kurasa begitu.
Hey.
Seseorang tadi bilang sedang kelaparan.
Ya.
Ini.
Ini rasa pisang, kesukaanmu.
Tenang, masih banyak.
Tidak, kita kehilangan penawarnya.
- Tunggu! Tunggu! - Apa?
- Apa kau mencium sesuatu? - Apa?
Bau pisang.
Lihat!
Adikmu pasti menggunakan penawarnya.
Apa yang terjadi?
Ini pasti efek dari darah vampirnya.
Ambil ini.
Kalau aku berubah jadi vampir, kau harus membunuhku.
Kue ini pasti banyak mengandung penawarnya.
Makanlah.
Makan ini juga.
Apa kau merasakan sesuatu?
- Aku agak pengap. - Mau minum?
Terima kasih.
Selamat tinggal. Tadi kuenya enak sekali.
- Peti matimu sangat nyaman. - Dah.
Cari masalah ya!
Aku terima maafmu. Sampai ketemu.
Aku...
Tertolong oleh kuenya.
Aku berhutang padamu.
Istirahatlah.
Aku lihat Anda jatuh cinta pada gadis itu.
Katakan, apa Anda cocok menjadi vampir?
Apa Anda memiliki sesuatu yang diperlukan untuk jadi pangeran?
Apa Anda pantas menduduki tahta?
- Kau sedang menceramahiku? - Katakan padanya Anda itu vampir!
Lihat apa dia cukup baik untuk memberimu darahnya.
Apa ada yang mau kau bicarakan?
Ada apa?
Aku mau beritahu siapa aku ini.
Jangan membelakangiku. Aku akan marah.
Sejujurnya aku ini bukan manusia.
Kau tidak bertingkah seperti itu sekarang.
Bagaimana bisa kau mengatakannya?
- Aku ini vampir. - Lalu?
Tatap mataku.
Lensa kontaknya sangat mirip.
Kenapa teriak-teriak!
Lihat, aku mau menghisap darahmu!
Bukan begitu caranya menggigit. Seperti ini.
Lepaskan aku!
Aku tahu kau sedang berbuat apa.
Kau mau mencampakan aku, 'kan?
Kau tidak paham? Aku ini vampir.
Kau mau jatuh cinta pada vampir?
Memangnya kenapa kalau vampir?
Bisakah vampir meninggalkan pacarnya seperti ini?
Baiklah.
Kau pikir aku ini galak dan cerewet.
Kebanyakan gadis Hongkong memang seperti ini.
Pergi dan carilah sendiri kalau tak percaya.
Aku menantangmu.
Aku punya seekor anjing...
...dan seekor kucing di rumah.
Aku tak keberatan punya vampir.
Hanya saja--
Kakakku mungkin tidak akan menyukaimu.
Aku ini seorang vampir.
dan vampir yang tak berguna...
Hey! Kau kenapa?
Aku belum makan beberapa hari. Aku butuh darah.
- Apa yang terjadi? - Aku membawamu mencari makan.
Diamlah di sini. Sebaiknya aku pergi sendiri.
Hati-hati.
Minumlah.
Ada sesuatu yang aneh, ayo pergi.
Apa kau ketahuan?
- Bisa dengar itu? - Apa?
Vampir kelelawar.
Jika ada kelelawar di sini, itu artinya vampir ada di sekitar.
Kenapa alarm rumah sakit berbunyi?
- Apa ada perampokan? - Kurasa itu keliru.
Siapa yang mau mencuri di rumah sakit?
Kau tahu? Pencuri itu ada di mana-mana.
Mobilmu bahkan bisa dicuri.
- Wow. Lihat ini. - Ada apa?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Senang bertemu lagi, Aku yang menolongmu waktu itu.
- Temanku butuh bantuan. - Benar, kurasa dia sedang sekarat.
Benar! Kurasa dia sedang sekarat.
Kami harus pergi ke rumah sakit lain.
Tapi aku harus mengambil sesuatu di rumah sakit.
Sesuatu yang harus kau antar adalah dia.
Cepat antar dia, atau dia akan mati.
Kita tak punya banyak waktu.
Apa tambah parah?
Kau mau hisap darahku?
- Tidak mau. - Bisa kutahan seperti gigitan nyamuk.
Kalau kau tidak makan, kau akan mati.
For more subtitles and movies visit us at http://idfl.me
Jackie, kemudikan lebih cepat!
Ada apa?
Siapa mereka?
Tolong!
Hati-hati!
Aku tidak bisa menyetir!
Ada truk!
Awas!
Kau baik-baik saja?
Siapa kalian?
- Gawat, ada seseorang di atas. - Mereka vampir.
- Mereka itu vampir. - vampir?
Dia bisa terbang!
Ayo sini.
- Lempari aku beberapa kantong darah. - Baik.
Ini tipe AB. Mereka menyukainya!
Apa mereka vampir sungguhan?
Ini berhasil.
- Apa yang kau berikan pada mereka? - Obat penenang.
Ini bisa menenangkan mereka.
- Mereka senang. - Yang kita butuhkan adalah musik.
Nyalakan radionya.
Selamat pagi.
Kau membantu menyetrika pakaian kakakku?
Aku akan menyetrika pakaiannya mulai sekarang.
Selamat deh.
Kau menemukan seseorang yang kau sukai.
- Kau sedang jatuh cinta juga? - Benar.
Tak ada yang aku keluhkan.
Semakin sulit jatuh cinta padanya,
semakin aku mencintai dia.
Tapi...
...ada satu masalah.
Apa itu?
- Anu... - Apa?
Yah, masalahnya...
Dia adalah 'sesuatu' yang kau dan kakakku benci.
Dia seorang vampir?
Tapi dia itu vampir baik!
Menghisap darah dan membunuh orang, apa baiknya?
Dia lebih baik mati daripada menghisap darah.
Dia itu baik.
Gypsy...
...bisakah kau bicara pada kakakku untuk kami?
Aku dan dia adalah pemburu vampir.
Kumohon.
Aku mohon bantu kami.
Kumohon, 'Kakak Ipar sayang'.
Tolong Kakak Ipar, kita 'kan keluarga.
Keluarga...
...sebagai kakak iparmu, pasti akan kutolong, 'kan?
Aku tahu kalau kakakku memang beruntung.
Sekali melihatmu, aku tahu kau itu sangat baik.
Bagaimana bisa dia mendapatkanmu?
- Mau kencan? - Menurutmu?
Memang tercium begitu.
Kita bisa pergi sekarang.
Suka tidak?
Menyedihkan sekali menemukan seorang vampir tinggal di sini.
Di dalam gereja.
Sekarang, dimana pangeran kelima?
- Untukmu. - Apa ini?
Kenapa hitam?
- Vampir mengenakan gaun pengantin hitam. - Sungguh?
Tunggu, bagaimana kalau kau kesana.
Aku akan periksa di sini.
Hey, kenapa kau suruh aku kesana?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan.
Kenapa biarkan mereka pergi?
Tidakkah kau lihat mereka sedang jatuh cinta?
Adikku sedang bersama dengan vampir!
Ingat sumpah yang kita ambil sebelum bergabung dalam kelompok?
Saat aku bersumpah, aku tidak sedang jatuh cinta.
Aku tahu rasanya. Cinta membuatmu buta.
Kau tidak bisa lihat dari pakaianku?
Bukankah kau sudah janji akan melakukan apapun untukku?
Aku tunggu di sini sampai kau kembali.
Reeve.
Tepat di mana kau paling tidak diharapkan.
Senang bertemu kembali, kawan lama.
Kenapa tidak bicara?
- Ada apa? - Seseorang kemari.
Kakak ipar, sudah pulang.
Ikut denganku.
- Ada apa? - Kakakmu dalam masalah.
Hanya dia satu-satunya yang bisa menolongnya.
Kazaf, lama sekali aku menunggu saat ini.
Aku tak datang untukmu. Lepaskan Reeve.
Kau masih berani bertingkah seperti keluarga raja?
Tunduk padaku dan mungkin akan aku permudah kematianmu.
Kau masih membutuhkan darahku.
Kalau aku tumpahkan, itu tak akan berguna untukmu.
Lepaskan dia.
Kenapa aku harus?
Teman-temanmu sudah pergi untuk menolong Reeve.
Mungkin...
...aku harus membebaskan ini sebagai gantinya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@I
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me
Itu Kakak!
Jatuhkan belatinya dan dia akan bebas.
Tidak mungkin. Lepaskan dia.
Tidak!
Lepaskan dia.
Ini aku, adikmu. Helen.
Rupanya kau lebih kuat daripada kakakmu.
Kakak, jangan!
Kakak.
Gypsy!
Di dunia ini masih ada vampir-vampir.
Tapi sekarang ada tiga pemburu vampir.
Salah satunya aku.
Satu lagi kakak iparku yang telah menjadi setengah vampir.
Dan yang lainnya adalah seorang vampir yang sentimentil.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me
For more subtitles and movies visit us at http://idfl.me
[Tamat]
Berkas real estate-nya ada di sini.
Oke?
Lehermu sungguh menggoda.
Anda mau memeriksanya?
Kurasa Anda akan suka.
Ini riwayat propertinya. Sudah agak lama.
Aku punya sedikit masalah.
Anda mungkin mau melihat yang ini. Ini akta asli untuk...
Aku tak sabar.
Geli.
Aku tak pernah punya klien seperti Anda.
Apa aku dapat diskon komisi?
Masih 6 persen.
Tapi aku bilang pada ayah, kau itu hebat, hebat...
...kau sangat hebat.
Aku mengacaukannya dua kali. Aku melakukannya dua kali.
Tiga kali itu jimat. Ayo.
Ayo coba lagi.
Aku harus mengantarkan ini ke rumah sakit. Orang ini membuatku tertawa.
Lihat? Semangat. Aku ini senior yang bersemangat.
Kita harus lakukan adegan ini lagi. Tanganku harus istirahat.